 |
|
 |
EXPOSICIÓN FILATÉLICA BICENTENARIO PARAGUAY  |
LA EXPOSICIÓN EN FOTOS
FIESTA FILATÉLICA EN PARAGUAY
PALMARÉS
La Exposición se llevó a afecto en los amplios salones de exhibiciones del Banco Central de Paraguay en la ciudad de Asunción, Paraguay, contando con la participación de 55 colecciones de alto nivel filatélico. La exposición tuvo los auspicios de FIAF y el reconocimiento FIP y contó con la presencia de tres
miembros del Directorio de FIAF, Pedro Meri (Venezuela) , Patricio Aguirre (Chile) y Luiz Paulo Rodrigues (Brasil) y tres miembros del Directorio de FIP, Peter McCann (USA), Bernard Jiménez (Francia) y Bernard Beston (Australia)
Durante la exposición de dictó un seminario de 4 conferencia filatélicas muy interesantes, encabezadas por el Vice-presidente de la FIP, Peter McCann y por el Bernard Jiménez, Director FIP y especialista en temática. Las conferencia fueron "Traditional Collection" ( Peter McCann), "Thematic
Collection" (Bernard Jiménez), "How to get a Gold Medal in Postal History" (Dila Eaton) y "Preparing a Catalogue" (Arturo Ferrer).
Durante el Acto de Inauguración de la Exposición fueron declarados "Visitas Ilustres" el Vice-Presidente de FIP, Peter McCann (USA) y el VIce-Presidente de FIAF, Pedro Meri (Venezuela). Se realizó el lanzamiento del primer sello de una emisión conmemorativa del Paraguay y el lanzamiento de un sello del Brasil
conmemorando las Relaciones Diplomáticas entre ambos países.
 |
|
 |
| BANCO CENTRAL DE PARAGUAY, SEDE DE LA EXPO |
BANCO CENTRAL DE PARAGUAY, SEDE DE LA EXPO |
 |
| JURADOS, ROBERTO EATON (PARAGUAY), CARLOS KRON (PARAGUAY), AVEDIS KETCHIAN (ARGENTINA), RICHARD GRATTON (CANADÁ), JAN J. DANIELSKY (CANADÁ), PETER McCANN (USA), DILA EATON (PARAGUAY), L.F. DÍAZ (COSTA RICA), BERNARD JIMÉNEZ (FRANCIA), LUIZ PAULO RODRIGUES (BRASIL), PEDRO MERI (VENEZUELA) , BERNARD BESTON (AUSTRALIA) Y COLIN FRASER
(USA) |
 |
| COMISIONADOS NACIONALES, PATRICIO AGUIRRE W. (CHILE), CARLOS DALMIRO SILVA (BRASIL), NOEMÍ FRIDMAN (PARAGUAY), YAMIL KOURI (USA), HUGO BARRAIL (PARAGUAY), PEDRO MERI (VENEZUELA), DANIEL GONZÁLEZ (BOLIVIA), WINSTON CASAL (URUGUAY), ELVIS VÉLEZ (ECUADOR) Y JEAN J. TILLARD (SAINT PIERRE & MIQUELON). |
|
|
ENTREGA DE COLECCIONES
(BIN ROOM)
 |
|
 |
| GUIDO OLIVEIRA, JOSÉ FCO. DE PAULA SOBRINHO (BRASIL) Y ARTURRO FERRER. |
ELVIS VÉLEZ (ECUADOR) Y LUIS CLAUDIO FRITZEN (BRASIL) |
 |
|
 |
| JOSÉ FCO. DE PAULA SOBRINHO (BRASIL) ATENDIENDO A PATRICIO AGUIRRE (CHILE) Y A NOENÍ FRIDMAN (PARAGUAY) |
PATRICIO AGUIRRE W. (CHILE), WINSTON CASAL Y DARIO CEARDI (URUGUAY) |
|
|
INAUGURACIÓN
 |
| PETER McCANN, VICE PRESIDENTE FIP (USA), MARGARITA MORSELLI, DIRECTORA GENERAL DEL CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA CABILDO Y ROBERTO EATON PRESIDENTE DE CFP (PARAGUAY) |
|
|
 |
| PEDRO MERI (VENEZUELA), PETER McCANN (USA), MARGARITA MORSELLI, ROBERTO EATON ALEJANDRA PEÑA, Y HUGO BARRAIL (PARAGUAY). |
|
 |
| MARGARITA MORSELLI, ROBERTO EATON, ALEJANDRA PEÑA, DIRECTORA DE CULTURA Y TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN (EN REPRESENTACIÓN DEL INTENDENCIA DE ASUNCIÓN, SR. SAMANIEGO) Y HUGO BARRAIL (PARAGUAY). |
|
|
 |
| CORTANDO CINTA DE INAUGURACIÓN |
|
 |
|
 |
| PATRICIO AGUIRRE W. (CHILE) Y BERNARD BESTON (AUSTRALIA) |
ALEJANDRA PEÑA Y NOEMÍ FRIDMAN (PARAGUAY) |
 |
| ROBERTO EATON, PRESIDETE DEL CFP, PARAGUAY |
|
|
 |
| MARGARITA MORSELLI, DIRECTORA GENERAL DEL CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA CABILDO |
|
 |
|
 |
|
 |
| PETER McCANN (USA), VICE-PRESIDENTE FIP. EN DISCURSO DE INAUGURACIÓN. |
|
ALEJANDRA PEÑA, DIRECTORA DE CULTURA Y TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN, DECLARA A PEDRO MERI ( VICE PRESIDENTE FIAF,VENEZUELA) "VISITA ILUSTRE DE ASUNCIÓN" |
|
ALEJANDRA PEÑA, DIRECTORA DE CULTURA Y TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN , DECLARA A PETER McCANN (VICE-PRESIDENTE FIP, USA) "VISITA ILUSTRE DE ASUNCIÓN" |
MATASELLADO SELLO DEL PARAGUAY
 |
|
 |
| ROBERTO EATON, PRESIDENTE DE CFP (PARAGUAY) |
MARGARITA MORSELLI, DIRECTORA GENERAL DEL CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA CABILDO |
 |
|
 |
| PETER McCANN (USA), VICE-PRESIDENTE FIP. |
PEDRO MERI (VENEZUELA), VICE PRESIDENTE FIAF |
 |
| FERNANDO ARANAZ, PRESIDENTE DE FESOFI, ESPAÑA |
 |
| PRESENTACIÓN MUSICAL |
 |
|
 |
| PRESENTACIÓN MUSICAL |
BALLET |
 |
| BALLET |
 |
|
 |
| BALLET |
BALLET |
 |
| BALLET |
 |
|
 |
| BERNARD JIMÉNEZ Y SRA. FRANÇOISE (FRANCIA) Y PATRICIO AGUIRRE (CHILE) |
FERNANDO ARANAZ Y SRA. LOLA (ESPAÑA), ZOILO URBIETA (PARAGUAY) Y PATRICIO AGUIRRE (CHILE) |
 |
|
 |
| VISTA DE LA EXPOSICIÓN |
VISTA DE LA EXPOSICIÓN |
|
|
CENA EN LA CASA DE LA FAMILIA EATON
 |
|
 |
| FERNANDO ARANAZ Y SRA. LOLA (ESPAÑA) Y .. |
AVEDIS KETCHAN, DANIEL MELLO, MIGUEL CASIELLES, PABLO REIM Y JORGE MOSCATELLI (ARGENTINA) |
 |
|
 |
| JORGE MOSCATELLI, GUILLERMO PETTIGIANI, AMPARO, SONIA Y AVEDIS KETCHIAN, DANIEL MELLO, DILA EATON, Y PABLO REIM (ARGENTINA) |
MIGUEL CASIELLES, PABLO REIM , JORGE MOSCATELLI, GUILLERMO PETTIGIANI Y AMPARO (ARGENTINA) |
 |
| BAILE |
|
|
 |
| BAILE TÍPICO |
|
 |
|
 |
| EDGAR OLMEDO Y EDUARDO KINDERNICHT |
FRASER COLIN (USA) , CARLOS KRON (PARAGUAY), JORGE CASTILLO (MEXICO), ELVIS VÉLEZ (ECUADOR), TOMO KATURIC (MONTENEGRO) Y SRA E HIJA DE COLIN |
 |
|
 |
| ANIBAL RODRIGUEZ, WALTER BRITZ, DILA EATON, DARIO CEARDI, WINSTON CASAL Y SRA. SUZANA VEGA. (URUGUAY) |
BERNARD JIMÉNEZ Y SRA (FRANCIA), PETER McCANN (USA), RICHARD GRATTON Y JAN DANIELSKY (CANADÁ) |
 |
|
 |
| HUGO PEREDO Y MARTHA VILLARROEL DE PEREDO (BOLIVIA) |
DANIEL GONZÁLEZ (BOLIVIA), PEDRO MERI Y SRA. PATRICIA (VENEZUELA) |
 |
|
 |
| ARTURRO FERER (ESPAÑA), L.F. DÍAZ (COSTA RICA), LUIZ PAULO RODRIGUES (BRASIL) Y MARÍA MANUELA DE FERRER |
JOSÉ FRANCISCO DE PAULA SOBRINHO Y CARLOS DALMIRO SILVA (BRASIL) |
 |
|
 |
|
 |
| ANÍBA RODRIGUEZ Y AMPARO, BAILANDO TANGO |
|
AVEDIS KETCHIAN Y SONIA |
|
AMPARO CANTANDO |
 |
|
 |
|
 |
| BAILE CON JARRO |
|
BAILE CON JARRO |
|
BAILE CON JARRO |
 |
|
 |
| FERNANDO ARANAZ (ESPAÑA), , PATRICIO AGUIRRE (CHILE) Y EDUARDO KINDERNICHT (ARGENTINA) |
PABLO REIM Y DILA EATON EN TRADICIONAL BAILE PARAGUAYO |
 |
|
 |
| DILA Y ROBERTO EATON HACIENDO ENTREGA DE MEDALLAS A JUECES Y COMISARIOS |
ENTREGA DE MEDALLA A PATRICIO AGURRE (CHILE) |
 |
|
 |
| DILA Y ROBERTO EATON HACIENDO ENTREGA DE MEDALLAS A JUECES Y COMISARIOS |
DANIEL GONZÁLEZ (BOLIVIA) , PATRICIO AGURRE (CHILE) Y JORGE CASTILLO (MÉXICO) |
 |
|
 |
|
 |
| UNA BOTELLA |
|
TRES BOTELLAS |
|
5 BOTELLAS |
 |
|
 |
|
 |
| 7 BOTELLAS |
|
7 BOTELLAS |
|
9 BOTELLAS !!! |
|
|
SEMINARIOS
(1) TRADITIONAL COLLECTION
(2) THEMATIC COLLECTION
(3) HOW GET GOLD MEDAL IN POSTAL HISTORY
(4) PREPARING CATALOGUE
 |
| CHARLA DE BERNARD JIMÉNEZ (FIP,FRANCIA) |
|
|
 |
| CHARLA DE BERNARD JIMÉNEZ (FIP,FRANCIA) |
|
 |
|
 |
| FRANCISCO SERGIO MARINHO Y LUIZ PAULO RODRIGUES (BRASIL) ENTRE OTROS EN CHARLA DE BERNARD JIMÉNEZ |
DARIO CEARDI (URUGUAY), JAN DANIELSKY (CANADÁ), LUIZ CLAUDIO FRITZEN Y CALOS DALMIRO SILVA (BRASIL) |
 |
|
 |
| FRANCISCO SERGIO MARINHO (BRASIL) Y PATRICIO AGUIRRE (CHILE) |
BERNARD BESTON (AUSTRALIA), FRANCISCO SERGIO MARINHO (BRASIL) Y PATRICIO AGUIRRE (CHILE) |
 |
|
 |
| ENTRE OTROS, PEDRO MERI Y SRA. PATRICIA (VENEZUELA), DARIO CEARDI (URUGUAY) Y JAN DANIELSKY (CANADÁ) |
ENTRE OTROS, PETER McCANN (USA), LUIZ PAULO RODRIGUES Y FRANCISCO S. MARINHO (BRASIL) |
 |
| DILA EATON (PARAGUAY) DICTANDO SU CHARLA |
|
|
 |
| DILA EATON (PARAGUAY) DICTANDO SU CHARLA |
|
 |
|
 |
| ENTRE OTROS, AVEDIS KETCHIAN (ARGENTINA) , GUIDO OLIVEIRA, JOSÉ FCO. DE PAULA Y LUIZ PAULO RODRIGUES (BRASIL). |
ENTRE OTROS, MIGUEL CASIELLES (ARGENTINA) , WALTER BRITZ, WINSTON CASAL (URUGUAY), JOSÉ FCO. DE PAULA (BRASIL), GUILLERMO PITTIGIANI (ARGENTINA) |
 |
| ARTURO FERRER (ESPAÑA) DICTANDO SU CONFERENCIA |
 |
| ROBERTO EATON (PARAGUAY) PRESENTANDO A ARTURO FERRER |
|
|
 |
| ARTURO FERRER (ESPAÑA) DICTANDO SU CONFERENCIA |
|
 |
|
 |
| AUDIENCIA A LA CHARLA |
AUDIENCIA A LA CHARLA |
 |
|
 |
| CARLOS KRON (PARAGUAY) , JORGE MOSCATELLI, PABLO REIM (ARGENTINA) Y BERNARD JIMÉNEZ Y SRA. (FRANCIA) |
ENTRE OTROS, WALTER BRITZ (URUGUAY) , FERNANDO ARANAZ (ESPAÑA), MARTHA VILLARROEL (BOLIVIA), PATRICIA DE MERI (VENEZUELA) Y CARLOS KRON (PARAGUAY) |
 |
|
 |
| ENTRE OTROS, GUIDO OLIVEIRA (BRASIL) , BERNARD BESTON (AUSTRALIA), AVEDIS KETCHIAN (ARGENTINA), FERNANDO ARANAZ (ESPAÑA), JORGE CASTILLO (MÉXICO), WALTER BRITZ (URUGUAY) Y PATRICIO AGUIRRE (CHILE) |
ENTRE OTROS, CARLOS KRON (PARAGUAY) , JORGE MOSCATELLI Y PABLO REIM (ARGENTINA) |
 |
|
 |
| ARTURO FERRER |
ARTURO FERRER |
 |
|
 |
| ARTURRO FERRER, FERNANDO ARANAZ (ESPAÑA) Y ROBERTO EATON (PARAGUAY) |
JORGE MOSCATELLI Y PABLO REIM (ARGENTINA) |
Photos : Carmen Gloria Pérez R., Chile |
 |
|
|
CANCELACIÓN CON CACHET CONMEMORATIVO DE URUGUAY
 |
|
 |
| WINSTON CASAL Y ANIBAL RODRIGUEZ (URUGUAY) LISTOS PARA EL MATASELLADO |
ROBERTO EATON (PARAGUAY) |
|
|
COCKTAIL OFRECIDO POR ARTURO FERRER
 |
|
 |
| LA MESA |
COMENSALES |
 |
|
 |
| WINSTON CASAL Y SRA. SUZANA (URUGUAY) |
DANIEL CHAIJ (USA) |
 |
|
 |
| DILA EATON Y JOSÉ FCO. DE PAULA (BRASIL) |
CARLOS DALMIRO SILVA, JOSÉ FCO. DE PAULA Y GUIDO OLIVEIRA (BRASIL) |
 |
|
 |
|
 |
| BERNARD BESTON (AUSTRALIA) |
BERNARD BESTON (AUSTRALIA) Y ROBERTO EATON (PARAGUAY) |
PETER McCANN (USA) Y FERNANDO ARANZ (ESPAÑA) |
 |
|
 |
| NOEMÍ FRIDMAN , PITI URBIETA Y CRISTIÁN VON LUCKEN (PARAGUAY) |
NOEMÍ FRIDMAN , PITI URBIETA , CRISTIÁN VON LUCKEN (PARAGUAY) Y PATRICIO AGUIRRE W. (CHILE) |
 |
|
 |
|
 |
| PABLO REIM (ARGENTINA, ARTURO FERRER (ESPAÑA) Y SONIA DE KETCHIAN (ARGENTINA) |
AVEDIS KETCHIAN, GUILLERMO PETTIGIANI Y AMPARO (ARGENTINA) |
PERDO MERI Y SRA. PATRICIA (VENEZUELA) Y DILA EATON (PARAGUAY) |
 |
|
 |
|
 |
| JORGE CASTILLO (MÉXICO) |
ANIBAL RODRIGUEZ, WINSTON CASAL Y SRA. SUZANA Y WALTER BRITZ (URUGUAY) |
ARTURO FERRER (ESPAÑA) Y JORGE MOSCATELLI (ARGENTINA) |
 |
|
 |
| CARLOS KRON (PARAGUAY) Y DANIEL GONZÁLEZ (BOLIVIA) |
JAN J. DANIELSKY (CANADÁ) Y TOMO KATURIC (MONTENEGRO) |
|
|
PALMARES
GRAN HOTEL DE PARAGUAY
 |
| GRAN HOTEL DE PARAGUAY |
 |
|
 |
| LLEGADA AL PALMARES |
PEDRO MERI Y SRA. PATRICIA (VENEZUELA) |
 |
|
 |
| VISTA GENERAL PALMARES |
VISTA GENERAL PALMARES |
 |
|
 |
| VISTA GENERAL PALMARES |
VISTA GENERAL PALMARES |
 |
|
 |
| FRANCISCO S. MARINHO (BRASIL) Y PEDRO MERI (VENEZUELA) |
PITI Y NOEMÍ URBIETA (PARAGUAY), GUILLERMO PETTIGIANI Y AMPARO (ARGENTINA) Y WADY VIDAL (BRASIL) |
 |
|
 |
| PATRICIO AGUIRRE W. (CHILE) Y PITI (ZOILO) URBIETA (PARAGUAY) |
GUIDO OLIVEIRA (BRASIL) Y PITI (ZOILO) URBIETA (PARAGUAY) |
 |
|
 |
| FERNANDO ARANAZ Y SRA. Y JESUS SITJÀ Y SRA. (ESPAÑA) |
COLIN FRASER (USA), AVEDIS KETCHIAN Y SRA. SONIA (ARGENTINA) Y PEDRO MERI Y SRA. PATRICIA (VENEZUELA) |
 |
|
 |
| BERNARD BESTON (AUSTRALIA), RICHARD GRATTON, JAN J. DANIELSKY (CANADÁ), PETER McCANN (USA) Y BERNARD JIMÉNEZ Y SRA. FRANÇOISE (FRANCIA) |
CARLOS KRON Y SRA. (PARAGUAY) |
 |
|
 |
| ARTURO FERRER Y SRA. MARÍA MANUELA (ESPAÑA) Y HUGO PEREDO Y MARTHA VILLAROEL DE PEREDO (BOLIVIA) |
MIGUEL CASIELLES , PABLO REIM ROBERTO EATON, Y JORGE MOSCATELLI (ARGENTINA) Y ARTURO FERRER |
 |
|
 |
| JEAN J. TILLARD (SAINT PIERRE & MIQUELON) |
TOMO KATURIC (MONTENEGRO) |
 |
|
 |
| ANIBA RODRIGUEZ (URUGUAY) |
ELVIS VÉLEZ (ECUADOR) Y JORGE CASTILLO (MÉXICO) |
 |
|
 |
| DANIEL CHAIJ (USA) Y DANIEL GONZÁLEZ (BOLIVIA) |
WINSTON CASAL Y SRA. SUZANA (URUGUAY) |
 |
|
 |
| ELVIS VÉLEZ (ECUADOR), PATRICIO AGUIRE (CHILE) Y JORGE CASTILLO (MÉXICO) |
GUILLERMO PETTIGIANI (ARGENTINA), ROBERTO EARTON Y PITI (ZOILO) URBIETA (PARAGUAY) |
 |
|
 |
| PATRICIO AGUIRRE Y SRA CARMEN GLORIA (CHILE), PETER McCANN (USA) Y PITI Y NOEMÍ URBIETA (PARAGUAY) |
GUILLERMO PETTIGIANI (ARGENTINA), PETER McCANN (USA) Y WADY VIDAL (BRASIL) |
 |
|
 |
|
 |
| FRANCISCO MARINHO (BRASIL) Y ROBERTO EATON |
FRANCISCO MARINHO (BRASIL) Y PITI URBIETA (PARAGUAY) |
ROBERTO EATON |
PREMIACIONES
 |
| MIGUEL CASIELLES (ARGENTINA) |
|
|
 |
| PEDRO MERI (VENEZUELA), DILA EATON (PARAGUAY), PETER McCANN (USA) Y L.F. DÍAZ (COSTA RICA) |
|
|
 |
| PETER McCANN (USA) |
|
 |
|
 |
| VISTA GENERAL |
VISTA GENERAL |
 |
|
 |
| JORGE MOSCATELLI (ARGENTINA) |
VISTA GENERAL |
 |
|
 |
| MIGUEL CASIELLES (ARGENTINA) |
JOSÉ FRANCISCO DE PAULA SOBRINHO (BRASIL) |
 |
|
 |
| CARLOS DALMIRO SILVA (BRASIL) |
GUILLERMO PETTIGIANI (ARGENTINA) |
 |
|
 |
| ARTURO FERRER (ESPAÑA) |
PABLO REIM (ARGENTINA) |
 |
|
 |
| JEAN J. TILLARD (SAINT PIERRE & MIQUELON) |
TOMO KATURIC (MONTENEGRO) |
 |
|
 |
| MARTHA VILLARROEL DE PEREDO (BOLIVIA) |
JESUS SITJÀ (ESPAÑA) |
 |
|
 |
| ARTURO FERRER (ESPAÑA) |
MARTHA VILLARROEL DE PEREDO (BOLIVIA) |
 |
|
 |
| HUGO BARRAIL, COMISARIO GENERAL (PARAGUAY) Y PETER McCANN (USA) |
DILA EATON (PARAGUAY) Y PETER McCANN, VI-PREIDENTE FIP (USA) |
 |
|
 |
| McCANN, VI-PREIDENTE FIP (USA) Y YAMIL KOURI (USA) |
DILA EATON (PARAGUAY) , EDUARDO BORBERG (GRAN PRIX) McCANN, VI-PREIDENTE FIP (USA) |
|
|
VISTAS DE PARAGUAY
 |
 |
| PALACIO DE GOBIERNO - PALACIO LÓPEZ |
 |
|
 |
| DESFILE EN ASUNCIÓN |
EX BARRACAS EN AREGUÁ |
 |
|
 |
|
 |
| PUERTA |
CATEDRAL DE AREGUÁ |
VENTANAL |
 |
| BORDADOS TÍPICOS |
|
|
 |
| MARÍA MANUELA (ESPAÑA), PATRICIA (VENEZUELA), SONIA (ARGENTINA) Y CARMEN GLORIA (CHILE) |
|
Fotografias por Carmen Gloria Pérez (Chile) y Fabrice Fouchard (Saint Pierre & Miquelon)  |
|
|
Jurados para la exposición fueron los siguientes:
Presidete del Jurado
Peter McCann (FIP) |
U.S.A. |
 |
 |
Luis Fernando Díaz
Secretario del Jurado |
Costa Rica |
 |
 |
Dila Eaton
|
Paraguay |
 |
 |
Pedro Meri |
Venezuela |
 |
 |
| Carlos Kron |
Paraguay |
|
 |
Luiz Paulo Rodrigues Cunha |
Brasil |
 |
 |
| Jan Danielski |
Canadá |
 |
 |
Avedis Ketchian |
Argentina |
 |
 |
| Bernard Beston |
Australia |
 |
 |
Bernard Jimenez |
Francia |
 |
 |
| Colin G. Fraser |
U.S.A. |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
